China

A Viagem do Dragão

08 a 24 de Abril de 2027

Onde a História e o Futuro Caminham Lado a Lado

Impérios Milenares e Cultura Viva

┅┅ ✧ ┅┅

Caminha pela grandiosidade da Cidade Proibida, sente a força da Grande Muralha e descobre a essência espiritual de templos que atravessaram séculos. A China é o berço de imperadores, filósofos e tradições que continuam bem vivas no dia a dia de quem lá vive.

Paisagens de Cinema e Natureza Lendária

┅┅ ✧ ┅┅

Zhangjiajie e os seus pilares de pedra suspensos no céu, o Rio Li serpenteando entre montanhas místicas, os arrozais infinitos de Longji. Aqui a natureza parece obra de arte, tão majestosa que serviu de inspiração para mundos inteiros no cinema.

Cidades Futuristas e Energia Infinita

┅┅ ✧ ┅┅

Um salto para o futuro. Arranha-céus que desafiam a imaginação, luzes que nunca dormem e tecnologia que muda o mundo. Em Xangai, tradição e inovação entrelaçam-se num ritmo vibrante que mostra o poder e o brilho da China moderna.

Entre Impérios, Montanhas e Cidades Futuristas

PEQUIM & XI’AN – O Legado dos Impérios

Pequim revela a alma da China: da Praça Tian’anmen à Cidade Proibida, da paz do Templo do Céu à imponência da Grande Muralha.
Prova o autêntico Pato à Pequim e sente o peso da história.
Em Xi’an, o lendário Exército de Terracota e o vibrante Bairro Muçulmano recordam as origens da antiga Rota da Seda e o fascínio de uma civilização eterna.

ZHANGJIAJIE, GUILIN & YANGSHUO – A Natureza como Obra de Arte

Entre montanhas flutuantes e neblinas místicas, Zhangjiajie impressiona com o seu cenário de filme.
No Rio Li, o cruzeiro entre montes esculpidos e aldeias antigas revela o lado mais poético da China.
Em Yangshuo, o espetáculo Impression Liu Sanjie e o nascer do sol em Xianggong tornam esta jornada pura inspiração.

LONGJI & XANGAI – Da Tranquilidade ao Brilho Futurista

Os terraços de arroz de Longji são um convite à contemplação e à harmonia com a natureza.
Em Xangai, o passado e o futuro entrelaçam-se entre o Jardim Yuyuan, a Shanghai Tower e as luzes do Bund. Um cruzeiro noturno e o jantar de despedida encerram a viagem com o mesmo encanto com que começou — inesquecível.

Momentos que Tornam Esta Viagem à China Inesquecível

  • Pequim – O Poder dos Impérios - Caminha pela Cidade Proibida, sente a energia da Praça Tian’anmen e contempla a Grande Muralha.
    Entre templos e jardins, vive o esplendor da antiga China e saboreia o autêntico Pato à Pequim.

  • Xi’an – O Coração da História - Entra no mundo do Exército de Terracota, guardiões de pedra que atravessaram milénios.
    Perde-te nas ruelas do Bairro Muçulmano e descobre o encanto das tradições que resistem ao tempo.

  • Zhangjiajie – A China de Outro Mundo - Subida épica à Montanha Tianmen, passadiço de vidro e vistas que tiram o fôlego.
    As montanhas que inspiraram Avatar provam que a natureza aqui é pura magia.

  • Guilin & Yangshuo – Poesia no Rio Li - Cruza montanhas e névoas num cruzeiro inesquecível.
    Assiste ao espetáculo Impression Liu Sanjie, pedala entre arrozais e vê o sol nascer em Xianggong.

  • Longji – Silêncio e Harmonia - Contempla os terraços de arroz dourados e a serenidade das aldeias Yao. Um lugar onde o tempo abranda e a alma descansa.

  • Xangai – O Futuro da China - Entre o charme da Concessão Francesa e as luzes do Bund, vive o contraste entre tradição e modernidade.
    Um cruzeiro noturno e um jantar de despedida fecham esta jornada com emoção e brilho.

China

Descubra todos os pormenores desta viagem

China - A Viagem do Dragão

Esta Viagem Inclui

  • 17 Dias / 14 Noites:  08 a 24 de Abril de 2027

  • Transportes incluídos : Bus Privado com Motorista e ar condicionado;

  • Acompanhamento por Isabel Figueiredo Paula, CEO da Orientate | Discover Asia durante todo o circuito;

  • Guia Local Oficial ( Inglês, Espanhol ou Português );

  • Transporte para todos os locais a visitar no programa e respetivas entradas;

  • Viagens de comboio mencionada;

  • Cruzeiro pelo Rio Li;

  • Hotéis de 4 , 5 estrelas e Boutique Hotel em quarto Duplo com Pequeno Almoço;

  • Refeições: 12 Refeições principais;

  • Taxas Hoteleiras, serviços e IVA;

  • Transfer de aeroporto de Pequim e para Aeroporto de Shanghai;

  • Seguro Multiviagens ( GOLD Fidelidade );

  • Sinal de 1.500€ até dia 17 de Julho 2026;

  • Restante Valor a pagar até dia 30 de Janeiro 2027

-----------------------------------------

Valor da Viagem

Preço Lote 1

3.990€

Preço do lote 1 disponível até 17 Julho

O Lote 2 vai ser mais caro

Esta Viagem não Inclui

  • Bebidas às refeições;

  • Voo Internacional

  • Refeições que não estão mencionadas. No 1º e último dia as refeições são tomadas a bordo dos voos internacionais (Estas são extra as mencionadas acima)

  • Questões pessoais que obriguem a um desvio do TOUR, nenhuma despesa desse mesmo desvio está incluída e será suportada pelo próprio.

  • Gorjetas e Gratificações a guias e motoristas locais (45€ pessoa);

  • Suplemento de quarto individual: 700€

Política de Cancelamento

  • Até 120 dias antes da partida – Cancelamento sem custos.

  • Entre 119 e 31 dias antes – Retenção de 50% do valor da viagem.

  • A menos de 30 dias da viagem – Retenção de 100% do valor total da viagem.

Pequenos Pormenores que fazem a Diferença de viajar Conosco!

Álbum Fotográfico Profissional da Viagem – registo premium com as melhores fotos e momentos partilhados.

Jantar de Reencontro Pós-Viagem em Lisboa – celebração exclusiva para reviver memórias e fortalecer as amizades criadas.

Guia Digital “China com Alma” manual exclusivo com dicas culturais e etiqueta Chinesa, para se prepararem antes da viagem.

Roteiros livres prontos a usar para quem quiser “sair” do programa em dias/horas livres.

*Estes são apenas algumas das muitas vantagens que quem viaja conosco recebe. Tudo pensado para garantir que será uma viagem inesquecível

Seja sozinho ou acompanhado, viajar é sempre uma oportunidade única para conhecer novas culturas, expandir horizontes e, acima de tudo, descobrir mais sobre nós mesmos. Explorar um novo país vai além do turismo – é um investimento que nos torna verdadeiramente mais ricos.

Na Discover Asia, há mais de duas décadas que desvendamos os segredos do fascinante continente asiático. A minha jornada começou em 1996, com a minha primeira visita à China, e desde então, esse caminho levou-me ao Japão, Vietname, Malásia, Nepal, Indonésia e tantos outros destinos repletos de história, cultura e autenticidade.

Cada viagem que criamos é inspirada nas experiências acumuladas ao longo dos anos e no respeito profundo por cada lugar. A nossa equipa, apaixonada e experiente, conhece os destinos asiáticos como ninguém, garantindo itinerários imersivos, onde a cultura, a tradição e as maravilhas naturais se entrelaçam para proporcionar momentos inesquecíveis.

Na Discover Asia, acreditamos que viajar vai além de visitar monumentos – trata-se de viver experiências autênticas, conectar-se com culturas milenares e sentir a alma dos destinos. Cada itinerário é cuidadosamente desenhado para transformar a tua viagem numa verdadeira aventura de descoberta e inspiração.

Convido-vos a explorar a Ásia connosco e a viver uma experiência que marcará as vossas vida para sempre.

Isabel Figueiredo Paula

CEO & Founder - Discover Asia

Mergulhar na Ásia é como construir uma vida nova.

Os Pontos Altos desta Aventura pela China

Sim, vamos passar em todos estes lugares

Praça Tian’anmen

O maior símbolo político da China e uma das praças mais famosas do mundo.

Palácio de Verão

Complexo imperial de jardins e lagos com o deslumbrante Lago Kunming.

Montanha Tianmen

Conhecida como “Portão do Céu”, acessível pelo teleférico mais longo do mundo.

Comboio de Alta Velocidade Zhangjiajie–Guilin

Viagem panorâmica entre duas das regiões mais bonitas do país.

Jardim Yuyuan (Xangai)

Jardim clássico chinês com pontes, lagos e arquitetura ancestral.

Espetáculo Impression Liu Sanjie

Espetáculo noturno ao ar livre sobre o Rio Li, com centenas de artistas locais.

Restaurante Lost Heaven (Xangai)

Jantar de despedida num dos espaços mais sofisticados e emblemáticos da cidade.

Hutongs de Pequim

Bairros tradicionais com ruelas e casas antigas que mostram o quotidiano da antiga capital.

Cidade Proibida

O antigo palácio imperial dos imperadores Ming e Qing, no coração de Pequim.

Passadiço de Vidro de Tianmen

Caminho suspenso nas alturas com vistas vertiginosas sobre Zhangjiajie.

East-West Street (Guilin)

Rua vibrante de comércio, restaurantes e arte local.

Colina de Xianggong

Ponto panorâmico para assistir ao nascer do sol sobre os vales e rios de Yangshuo.

Shanghai Tower

O segundo edifício mais alto do mundo, com vista panorâmica sobre toda a cidade.

Templo do Céu

Um dos templos mais sagrados da capital, onde os imperadores rezavam pelas colheitas.

Caverna do Portão do Céu (Heaven’s Gate Cave)

Uma imponente abertura natural na montanha, com escadarias monumentais.

Exército de Terracota

Mais de 8.000 estátuas em tamanho real que guardam o túmulo do imperador Qin Shi Huang.

Cruzeiro no Rio Li

Navegação pelas montanhas cársticas de Guilin até Yangshuo, um dos cenários naturais mais famosos da China.

Terraços de Arroz de Longji (Longsheng)

Campos em escadaria esculpidos nas montanhas, um dos cartões-postais do país.

Concessão Francesa de Xangai

Bairro elegante com ruas arborizadas e charme europeu.

Grande Muralha da China (Mutianyu)

Uma das secções mais bem preservadas e panorâmicas da muralha milenar.

Bairro Muçulmano de Xi’an

Mercado histórico cheio de aromas, cultura e vida local.

Parque Nacional de Zhangjiajie

Património Mundial da UNESCO, com as montanhas que inspiraram o filme Avatar.

Aldeias Yao

Comunidades tradicionais conhecidas pelos seus trajes coloridos e cabelo longo.

Aldeia Jiuxian (Yangshuo)

Aldeia tradicional preservada, rodeada de arrozais e montanhas.

Cruzeiro Noturno no Rio Huangpu

Viagem ao longo do Bund, com as luzes da cidade refletidas na água.

Viajar é expandir a mente e enriquecer a alma.

Abril e Maio são meses perfeitos para descobrir a China em todo o seu esplendor.

Durante este período, o clima é agradável e as paisagens revelam cores vibrantes das flores que despertam, o verde intenso das montanhas, o dourado dos campos de arroz e o azul sereno dos rios criam cenários dignos de pintura. É também a altura ideal para explorar tanto o norte histórico, com Pequim e Xi’an, como o sul poético, com Guilin, Yangshuo e os majestosos terraços de Longji.

Nesta época, a atmosfera é viva e autêntica: as aldeias celebram colheitas, as cidades ganham movimento e o país respira energia e tradição. Viajar nesta altura significa viver a China no seu ritmo mais natural, entre templos, natureza e cultura, quando tudo parece em perfeito equilíbrio.

Entre templos imperiais, montanhas lendárias e cidades que brilham como o futuro, descobre o país onde a tradição e a modernidade se unem em perfeita harmonia. Esta é mais do que uma viagem, é uma experiência profunda que desperta os sentidos e revela a alma de uma das civilizações mais antigas do mundo.

Mais de 700 pessoas já viajaram comigo

China 2016

Cambodja 2018

Vietname 2019

Indonésia 2024

Tibete 2018

China 2024

China 2018

Tibet 2019

China 2016

China 2024

Bornéu 2022

China 2019

Japão 2023

Nepal 2018

China 2019

Japão 2024

Malásia 2023

China 2017

China

Eu sei que poderá ainda ter algumas questões...

Perguntas Frequentes (FAQ)

Que preciso para me inscrever?
  • Clique em “Sim, quero esta viagem”.

  • Preencha formulário.

  • Pague sinal de 1.500€ até 17 de Julho 26.

  • Confirme reserva.

Para fazer esta viagem preciso de visto ?

Todos os viajantes devem ser portadores de passaporte com validade igual ou superior a 6 meses a contar da data de saída de Portugal.

Encontra aqui toda informação do visto para entrar na China : Chinese Visa Application Service Center (visaforchina.cn)

Podem reservar-me noites extra no fim e início da viagem ?

A Discover Asia pode tratar da reserva noites extra no início e/ou no fim da viagem pois temos um serviço de "personal concierge " . Este serviço tem um custo extra

Como são os alojamentos durante a viagem ?

Os alojamentos onde ficamos são escolhidos atendendo a critérios de localização, requinte, conforto e limpeza. Por norma são hotéis de charme, boutique hóteis ou hóteis de 4 e 5 estrelas.

Qual a moeda da China? Que conselho posso ter sobre valores monetarios a levar em cash ?

A moeda da China chamasse Renminbi (RMB ¥). que significa “moeda do povo”.

Aconselho a levarem de Portugal euros ou dólares, para que possa cambiar à chegada. O acesso a máquinas de ATM é frequente. São normalmente aceites cartões VISA. Aconselho a levarem um cartão REVOLUT ou semelhante. Tem aqui o link: You were invited | Revolut United Kingdom

Entre as principais vantagens têm o facto de as taxas serem inexistentes ou reduzidas e o facto de, alegadamente, usar taxas de câmbio mais favoráveis do que os bancos tradicionais. É uma excelente opção para se poupar dinheiro.

Costumo aconselhar a levarem um fundo de emergência de 400 euros em cash, se por algum motivo não conseguirem usar os cartões.

Há acesso a internet ?

Há wi-fi em todos os alojamentos da viagem, bem como na maioria dos cafés e restaurantes que frequentamos. Não é necessário levar adaptador de tomadas. Há rede de telemóvel ao longo de quase todo o itinerário. Nas cidades, há uma boa cobertura de rede 5G.

Esta viagem exige cuidados de saúde especiais ?

Recomendo que façam uma Consulta do Viajante antecipadamente. Deixo aqui o link Esta consulta deverá ser feita com o minimo de 1 mês da data de partida.

O grupo viaja todo de Lisboa ?

Não. Há pessoas que saem também do Porto ou de outros destinos.

Podem reservar os meus voos internacionais

Os voos internacionais de ida e volta estão incluidos neste programa.

Se os voos são marcados de forma individual, como é que se faz a reunião do grupo à chegada?

O grupo reune-se no aeroporto de Lisboa ou se optar por um voo diferente, reunimo-nos no hotel em Pequim.

Posso inscrever-me sozinho ? Tem algum custo adicional ?

Pode. Muitas das pessoas que viajam conosco, viajam sozinhos. Não tem alteração ao preço se dividir o quarto de 2 camas com alguém do mesmo sexo.

Se optar por 1 quarto individual tem um custo extra de 700€

CONDIÇÕES ESPECÍFICAS
As condições específicas desta viagem prevalecem sobre as condições gerais.

ORGANIZAÇÃO

A organização das viagens constantes na presente brochura foi realizada por Maria Isabel de Figueiredo Paula, com sede em Lisboa, contribuinte n.º 190 703 601, com o RNAVT n.º 11021.

INSCRIÇÕES

No ato da inscrição o Viajante efetuará o pagamento do sinal solicitado: no prazo de 10 dias após a inscrição para reservas a 3 ou mais meses da partida; ou no prazo de 24 horas para reservas a menos de 3 meses da partida.

Os prazos aqui indicados poderão sofrer alterações no caso de viagens cuja lotação máxima tenha sido atingida e apresentem passageiros interessados em lista de espera. Se a inscrição tiver lugar a 30 dias ou menos da partida, o preço total da mesma deverá ser pago no ato da reserva.

MIFP reserva-se o direito de anular qualquer inscrição cujo pagamento não tenha sido efetuado nas condições acima mencionadas. As reservas encontram-se condicionadas à obtenção da parte dos fornecedores da confirmação de todos os serviços.


Ao inscrever-se, o Cliente assume que se encontra em condições de saúde adequadas à viagem em que se inscreve e aceita a natureza da mesma viagem, nomeadamente os riscos decorrentes da impossibilidade de acesso imediato a assistência médica.

O Cliente assume que se encontra consciente do tipo de exigências físicas, culturais e psicológicas que a viagem poderá envolver e que poderão levar a situações imprevistas.


O Cliente assume estar consciente que podem surgir imprevistos, relacionados com impactos sócio-culturais e climáticos.

DOCUMENTAÇÃO

Viajante deverá possuir em boa ordem a sua documentação pessoal ou familiar, (cartão do cidadão, B. I., passaporte, documentação militar, autorização para menores, vistos, certificado de vacinas e outros eventualmente exigidos). A agência declina qualquer responsabilidade pela recusa de concessão de vistos ou a não permissão de entrada ao Viajante em país estrangeiro, sendo ainda da conta do Viajante todo e qualquer custo que tal situação acarretar.


Viagens fora da União Europeia: Os Viajantes (independentemente da idade) que se desloquem para fora da União Europeia deverão ser possuidores do respetivo documento de identificação civil (passaporte) bem como do visto se necessário (obtenha tal informação junto da agência no momento da reserva); os nacionais de países não comunitários devem consultar informação específica quanto à documentação necessária para realização de viagem junto das embaixadas/ consulados dos países de origem.

DESPESAS DE RESERVA E ALTERAÇÃO

Por cada reserva serão cobradas despesas de acordo com informação a prestar pela agência de viagens, no momento da reserva. Por cada alteração (nomes, datas, tipo de quarto, viagem, etc.) serão cobradas despesas de acordo com informação a prestar pela agência de viagens no momento da reserva. A aceitação de tais alterações depende de aceitação por parte dos respetivos fornecedores.

ALTERAÇÕES SOLICITADAS PELO VIAJANTE

Caso os fornecedores da viagem em causa permitam, sempre que um Viajante, inscrito para uma determinada viagem, desejar mudar a sua inscrição para uma outra viagem ou para a mesma com partida em data diferente, ou outra eventual alteração, deverá pagar a taxa despesas de alteração. Contudo, quando a mudança tiver lugar com 21 dias ou menos de antecedência em relação à data da partida da viagem, para a qual o Viajante se encontra inscrito, ou se os fornecedores de serviços não aceitarem a alteração, fica sujeito às despesas e encargos previstos na cláusula “Rescisão do Contrato pelo Viajante”.


Após iniciada a viagem, se solicitada a alteração dos serviços contratados por motivos não imputáveis à agência (ex. ampliação das noites de estadia, alteração de voo) os preços dos serviços turísticos poderão não corresponder aos publicados no folheto que motivou a contratação.

DESISTÊNCIA DA VIAGEM PELO VIAJANTE

O viajante pode cancelar a sua viagem a todo o tempo, antes do seu início, mas se desistir da viagem até 120 dias antes da data de início do programa da viagem, não sofrerá penalizações. Se a desistência entre o dia 119 e o dia 31 o valor a considerar como perda é de 50% do valor total da viagem. Caso essa desistência se verifique a 30 ou menos dias da data de início do programa, perderá o valor total do programa da viagem. O Cliente perderá também o valor de serviços adicionais que tenham sido por si pedidos.

O cliente não terá direito a qualquer reembolso, nos termos descritos supra, ainda que tenha efetuado o cancelamento em virtude de estar impedido de viajar por motivos de saúde ou de acidente. Também não terá direito a qualquer reembolso caso pretenda desistir, por não ter certificado de qualquer vacina exigida pelo país de destino, mesmo que não informado pela DISCOVER ASIA

Depois de iniciada a viagem não será devido qualquer reembolso ao cliente por não utilizar serviços ou não usufruir de programas que suceda por motivos de força maior ou por causa imputável ao cliente, ainda que a título de negligência.

CESSÃO DA INSCRIÇÃO

O Cliente pode ceder a sua inscrição, fazendo-se substituir por outra pessoa que preencha todas as condições requeridas para a viagem, desde que informe a DISCOVER ASIA, por escrito até 15 dias antes da data de início da viagem e que tal cessão seja possível junto dos diferentes fornecedores de serviço da viagem.

A inscrição da nova pessoa poderá interferir com o alojamento, voos e restantes transportes, estando sujeito a possíveis limitações e pagamentos extra. A cessão da inscrição responsabiliza solidariamente o cedente e o cessionário pelo pagamento do preço da viagem e pelos encargos adicionais originados.

ALTERAÇÕES

Sempre que existam razões alheias que o justifiquem, a agência organizadora poderá alterar a ordem dos percursos, modificar as horas de partida ou substituir qualquer dos hotéis previstos por outros de categoria e localização similar, devendo informar o cliente da tal alteração, logo que dela tenha conhecimento.

ALTERAÇÕES DE PREÇOS

Os preços constantes da programação estão baseados nos custos dos serviços e taxas de câmbio vigentes à data de programação, pelo que podem estar sujeitos a alterações que resultem das variações no custo dos transportes ou do combustível, de direitos, impostos, taxas e flutuações cambiais.

Sempre que se verifique uma alteração ao preço da viagem o Cliente será imediatamente informado. Caso o aumento seja superior a 10% do valor da viagem, o cliente é convidado a, dentro do prazo de 8 dias, aceitar o aumento necessário ou anular a sua inscrição com a devida devolução.

Se o aumento de preço for igual ou inferior a 10%, o Cliente poderá optar por aceitar a atualização do valor ou cancelar o contrato, ficando este último sujeito às condições de cancelamento previstas nos termos gerais do programa: Até 120 dias antes da viagem(100% reembolsável), de 119 a 31 dias (50% não reembolsável); a menos de 30 dias da viagem (100% não reembolsável).

CANCELAMENTO POR CIRCUNSTÂNCIAS EXCECIONAIS

A realização da viagem poderá ser afetada apenas em situações de caráter excecional e imprevisível, designadamente:

  • Conflitos armados ou situações de instabilidade grave no país de destino

  • Encerramento do espaço aéreo ou cancelamento generalizado de voos por decisão das autoridades ou companhias aéreas

  • Restrições governamentais que impeçam a realização da viagem

  • Situações de força maior que comprometam de forma objetiva a segurança dos participantes. Nestes casos, serão avaliadas as soluções possíveis em articulação com os fornecedores envolvidos, podendo incluir:

  • Reagendamento da viagem

  • Emissão de voucher

  • Reembolso, de acordo com as condições aplicáveis por parte dos fornecedores

A viagem mantém-se confirmada enquanto não existirem indicações oficiais que impeçam a sua realização. A perceção individual de risco, receio ou alteração de circunstâncias pessoais não constitui fundamento para cancelamento sem penalização.

SERVIÇO DE ORGANIZAÇÃO E CONCEÇÃO DA VIAGEM

A Discover Asia presta um serviço especializado de conceção, organização e acompanhamento da viagem, refletido numa componente de valor própria.

Este serviço é desenvolvido antes da viagem e não depende exclusivamente da sua realização, pelo que:

  • não é reembolsável, mesmo em situações de cancelamento por fatores externos à agência

  • inclui todo o trabalho de preparação, curadoria e acompanhamento personalizado

Em qualquer cenário de alteração ou cancelamento, a Discover Asia atuará sempre no melhor interesse do cliente, procurando minimizar impactos e recuperar os valores possíveis junto dos parceiros.
Taxa Discover Asia: 750€ por pessoa.

VOOS INTERNACIONAIS

Os voos internacionais não estão incluídos no programa da viagem.

A agência poderá prestar apoio na pesquisa e reserva dos voos, atuando apenas como intermediária, não sendo responsável pela execução do transporte aéreo.

Os voos estão sujeitos às condições da respetiva companhia aérea, sendo da sua exclusiva responsabilidade quaisquer alterações, cancelamentos, atrasos ou custos associados.

A agência prestará apoio na gestão de eventuais alterações, sem assumir encargos adicionais decorrentes dessas situações.

PAGAMENTOS EM ATRASO

A não liquidação nos prazos definidos poderá resultar na perda da reserva e dos valores já pagos

isabel.figueiredo.paula@ifp.pt

M(+351) 917 256 574

RNAVT registado com número 11021

© 2025 – Orientate

® Discover Asia

Todos os direitos reservados

Políticas de privacidade 

Condições Gerais